le mie traduzioni libere ma non troppo
un confronto con wilkie collins

la mia seconda novità editoriale 2020 è viva in carta e inchiostro e il suo cuoricino batte nel seno della tout court edizioni. la seconda traduzione di cui mi sono occupata nella prima parte dell'anno è acquistabile! la consulenza editoriale è affidata a dario pontuale, la prefazione ad alberto iapichino. si tratta di quattro racconti […]

Leggi tutto
le mie traduzioni libere ma non troppo
un confronto con james joyce

grazie all'iniziativa del direttore di collana dario pontuale la casa editrice alter ego mi ha permesso di cimentarmi in un confronto con james joyce e mi ha affidato la traduzione, in qualità di cultore della materia, de "i morti", l'ultimo racconto di "gente di dublino" (1914). il libricino è uscito per i tipi "gli eletti" […]

Leggi tutto