“l’ammazzatoio” – émile zola

Appena finito di leggere “L’ammazzatoio” mi sono chiesta: perché uno non passa tutta la vita a leggere Émile Zola? 

Continua a leggere→
Pubblicato in émile zola, libri da cui non vorresti uscire mai | Contrassegnato , , | Lascia un commento

nessun uomo è un’isola

nessun uomo è un’isola, intera di per sé; ogni uomo
è pezzo di continente, parte del principale;
fosse una zolla portata via dal mare, l’europa
sarebbe di meno, o anche senza un promontorio, o
la casa dei tuoi amici o di te stesso;
la morte di ogni uomo diminuisce me,
perché nell’umanità sono immerso.
e perciò non mandare mai a chiedere per chi
rintocchi la campana: lo fa per te.

john donne, meditation XVII, “devotions upon emergent occasions”, 1624.

trad. cristina mosca, 2026.

No man is an Iland, intire of itselfe; every man
is a peece of the Continent, a part of the maine;
if a Clod bee washed away by the Sea, Europe
is the lesse, as well as if a Promontorie were, as
well as if a Manor of thy friends or of thine
owne were; any mans death diminishes me,
because I am involved in Mankinde;
And therefore never send to know for whom
the bell tolls; It tolls for thee.

Fonte: qui.
Pubblicato in le mie traduzioni libere ma non troppo | Contrassegnato , , | Lascia un commento

la libreria “la cura” di roseto (te)

è da quando ho iniziato questo mio delizioso pellegrinaggio per biblioteche e librerie, due anni fa, che desidero parlarvi della libreria “la cura” di roseto. #iovadoinlibreria per alimentare la parte più coinvolgente della mia bibliopatia, cioè la relazione tra le persone.

“la cura” è un piccolo scrigno che dista mezz’ora da casa mia, e il motivo per cui ho rimandato fino ad oggi è…. che dista mezz’ora da casa mia. perciò quest’estate mi sono presa del tempo per me e ci sono andata apposta per potervi raccontare i suoi aspetti più belli.

Continua a leggere→
Pubblicato in #iovadoinlibreria, progetti | Lascia un commento

la biblioteca comunale di roseto (te)

il caso ha voluto che proprio quando è arrivato il momento di conoscere la biblioteca comunale di roseto, lei fosse stata appena riaperta dopo cinque mesi di lavori di manutenzione straordinaria. il 9 agosto, inoltre, è stato inaugurato un murale di millo, dipinto sulla parete est. dovevo proprio andare.

Continua a leggere→
Pubblicato in #iovadoinbiblioteca, progetti | Lascia un commento

“al paradiso delle signore” – émile zola

AL PARADISO DELLE SIGNORE di émile zola è uno di quei libri che, nonostante la mole, mi ha impedito di smettere di parlarne presto.

l’ho letto tre anni fa e mi ha coinvolta totalmente. lo stile di zola è rapido e mordace, estremamente visivo e sorprendente. quello che mi ha più entusiasmata è la brillante contemporaneità del grande magazzino che vi viene descritto: siamo alla fine dell’ottocento, eppure molte strategie sono ancora valide.

Continua a leggere→
Pubblicato in émile zola, libri da cui non vorresti uscire mai | Contrassegnato , , , | Lascia un commento

la libreria “giunti al punto” di montesilvano (pe)

il primo posto in cui vado a cercare un libro di uscita recente o quando voglio aderire a una di quelle malefiche promozioni lanciate dalle grandi case editrici è “giunti al punto” di montesilvano. ve ne voglio parlare perché so che le librerie di catena sono un argomento un po’ delicato quando si tratta di mercato editoriale: sembra sempre che rispetto alle librerie indipendenti abbiano la vita più facile e scorrevole.

in genere sono senza dubbio molto fornite – fatta eccezione, ogni tanto, per qualche bega con la distribuzione –, di solito aperte nella pausa pranzo e anche molto diffuse. per dire, già solo partendo da casa mia ho l’imbarazzo della scelta fra le librerie “giunti al punto” che sono a montesilvano (una a porto allegro e un’altra all’iper), al città sant’angelo village e a silvi (dentro il centro commerciale universo).

siccome con questo mio progetto #iovadoinlibreria , che è rigorosamente #noadv , io non voglio fare pubblicità alle librerie ma fare un monumento ai librai, vi parlerò di valentina iampietro, responsabile della giunti al punto di montesilvano dal 2019.

Continua a leggere→
Pubblicato in #iovadoinlibreria, progetti | Contrassegnato , , , | Lascia un commento